Театральне життя українців за кордоном за документами ЦДАЗУ Продовжуючи цикл публікацій про Центральний державний архів зарубіжної україніки (ЦДАЗУ), хочемо повідомити, що в Архіві знаходиться чимало документів про виникнення, розвиток і становлення театрального життя українців на еміграції у період з 1914 по 1995 рр. Матеріали зберігаються за такими темами: «Театральне життя українців у військових таборах», «Український Народний Театр у Пряшеві», «Театральне життя українців у Канаді та США».
Перший блок документів демонструє зародження театрального життя у військових таборах, в яких опинилися українці під час першої світової війни та після завершення українських визвольних змагань. Наприклад, неабиякий інтерес представляє посвідчення члена «Драматичного Товариства ім. Івана Котляревського» у фрайштадтському таборі Сергія Антоненка, яке датується 1915 р., а також фотографії декорацій, акторів і сцен з вистав.
Крім того, у фондах представлені матеріали, що відображають існування численних драматичних товариств і театрів у Ланцуті, Щипіорно, Німецькому Яблонному, Фрайштадті: театр української бригади ім. Винниченка, таборовий театр імені Т.Шевченка, драматичне товариство ім. М. Садовського, Драматичного Товариства ім. Івана Котляревського. У таборових часописах міститься інформація про вистави, які ставились на сценах, багато приділено уваги позитивам та недолікам організації театрального життя, що свідчить про неабиякий інтерес українців до культурного життя навіть за складних життєвих обставин.
Широко представлені матеріали, присвячені Українському Народному Театру (УНТ) у Пряшеві. Відомо, що розпочав свою діяльність він 2 березня 1946 р. завдяки заходам Івана Гриця. До появи УНТ театральне життя українців у Словаччині мало аматорський характер. В основу вивчення цієї теми лягли документи з «Колекції документів про театральне та музичне життя, зібрані українцями в Словаччині» (ф. 16). Робота УНТ ілюстрована програмками вистав, фотографій театрального життя. Особливо цінним є документ, в якому висвітлено підсумок роботи театру за 10 років його існування 1946-1956 рр. Крім того, в ЦДАЗУ міститься машинопис драми «Золоті ключі срібної землі» (1955) Василя Степановича Ґренджі-Донського (1897–1974), видатного українського письменника та драматурга, який з кінця 1939 р. жив і творив у еміграції в Словаччині.
Неабиякий інтерес становлять документи, що знайомлять із театральним життям українців Канаді та США. Театральне мистецтво у вигляді аматорських гуртків в цих країнах зародилось на межі ХІХ-ХХ ст., про що свідчить фотографія 1914 р., на якій зображено Просвітньо-драматичне Товариство ім. Марії Заньковецької у Вінніпезі. У середині ХХ ст. українське театральне життя пожвавилось завдяки прибуттю нових творчих сил. На чолі театральних колективів стояли вже професійні актори та режисери. Серед них – Володимир Блавацький (1900–1953), який з 1949 р. жив і працював у США; подружжя Йосип Гірняк (1895–1989) та Олімпія Добровольська (1892–1990), які у 1947 р. продовжили свою театральну діяльність у США та ін. Зокрема, у ЦДАЗУ вміщено документ, в якому подано перелік ролей В. Блавацького, зіграних ним на еміграції.
Становлення таланту О. Добровольської та Й. Гірняка можна вивчити на прикладі критичної статті до вистави Лесі Українки «Оргія», вміщеної у часописі «Арка», який знаходиться у фондах ЦДАЗУ. Окрему увагу в розділі відведено зразкам драматичних творів, серед яких найбільш повно представлені машинописи п’єс Ганни Черінь (нар. 1954 р.), української письменниці, яка з 1950 р. проживає у США: «Свої люди, «Дорога до Києва», «Чекаючи святого Миколая». Історія українського театру на еміграції тісно пов’язана також і з розвитком театрознавства. У фондах ЦДАЗУ містяться праці таких театральних критиків, як В. Ревуцький (1910–2010), Н. Ґеркен-Русова (1897–1989), Ю. Шерех (1908–2002).
Отже, архівні фонди, присвячені темі «Театральне життя українців за кордоном за документами ЦДАЗУ», охоплюють основні етапи розвитку українського театру на еміграції. Вони можуть представляти інтерес як для фахівців, так і широкого кола громадськості.
До Всесвітнього дня театру працівниками архіву було відкрито он-лайн виставку «Театральне життя українців за кордоном за документами ЦДАЗУ». Усі бажаючі можуть ознайомитися з нею на сайті ЦДАЗУ
http://www.tsdazu.gov.ua/ua/online/47-all/346-2013-03-28-10-05-05.html
Катерина Петриченко, провідний науковий співробітник ЦДАЗУ