Página principal / Noticias Página de Inicio / 200 AÑOS DEL NACIMIENTO DE TARAS SHEVCHENKO

200 AÑOS DEL NACIMIENTO DE TARAS SHEVCHENKO

Hoy 9 de marzo se conmemora el 200 aniversario del Nacimiento de Taras Shevchenko, poeta, pintor, escritor, luchador por los derechos humanos y héroe por la Libertad de Ucrania.

En estos momentos en que nuevamente Ucrania es víctima de la invasión rusa en su territorio, nunca más vigentes sus poemas que despiertan el sentimientos de libertad, pertenencia y amor a su tierra.

La Representación Central Ucrania inicia hoy la conmemoraciones a Taras Shevchenko en la Catedral Greco Católica Ucrania Santa María del Patrocinio con una oración (Molebeñ) y el canto de su “Tetamento”
T E S T A M E N T O

Taras Shevchenko
Cuando muera, enterradme
en un tumba alta,
en medio de la estepa
de mi adorada Ucrania.
¡Así yo podré ver los campos anchurosos,
el Dnipró, sus represas agitadas,
y podré oír también
cómo braman sus aguas!

Y cuando el río arrastre atravesando Ucrania
hasta la mar azul
tanta sangre adversaria,
entonces dejaré los campos y los montes
y volaré hacia Dios
a alzarle mi plegaria,
pero hasta que ello llegue
de Dios no sabré nada…

¡A mi, enterradme, mas de pie vosotros,
las cadenas que os atan quebrantad,
y con la impura sangre derramada
la Libertad sagrada salpicad!

¡Y ya en familia inmensa,
familia libre y nueva,
no olvidéis recordarme
con una palabra buena!

Traducción del Prof. Ángel J. Batistessa

Acerca de RCU