Página principal / Noticias Página de Inicio / COMUNICADO SKU TRILINGÜE

COMUNICADO SKU TRILINGÜE

EL CONGRESO MUNDIAL DE UCRANIA CONVOCA A TODOS LOS UCRANIANOS EN LA DIÁSPORA Y AMIGOS DE UCRANIA A PARTICIPAR EN EL DÍA INTERNACIONAL VYSHYVANKA
 
19 DE MAYO DE 2016
 
El Congreso Mundial de Ucrania convoca a todos los ucranios en la diáspora y a los amigos de Ucrania a participar del Día Internacional del Bordado (Vyshyvanka) el día 19 de mayo, vistiendo las tradicionales camisas bordadas.
Para los ucranios, la camisa bordada no es solamente una obra de arte y uno de los símbolos más brillantes de la cultura ucraniana, es un protector espiritual y una pieza fundamental en la vestimenta nacional, que identifica a la persona con su origen y pertenencia, y su conexión con el pasado, presente y futuro. Las tradicionales camisas bordadas han ganado gran popularidad como un símbolo de unidad para la enorme comunidad ucrania.
El Día de la Vyshyvanka se celebró por primera vez hace 10 años y en el año 2014 se convirtió en un evento internacional, cautivando a los ucranios y a demás participantes de diferentes nacionalidades en casi 50 países.
Eugene Czolij, Presidente del Congreso Mundial de Ucrania convoca a todos los ucranianaos de la Diáspora a vestir una vyshivanka el día jueves 19 de mayo de 2016 para mostrar su solidaridad con el pueblo ucranio en Ucrania.
El UWC es el órgano de coordinación internacional para las comunidades de Ucrania en la diáspora que representan los intereses de más de 20 millones de ucranianos. UWC tiene organizaciones miembros en 34 países y lazos con ucranios en otros 15 países adicionalmente. Fue fundada el 1967 y reconocida en el año 2003 por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas como una organización no gubernamental (ONG) con estatus consultivo especial.
 
Secretariado de la RCU
 
 
THE UKRAINIAN WORLD CONGRESS CALLS UPON ALL UKRAINIANS IN THE DIASPORA AND FRIENDS OF UKRAINE TO PARTICIPATE IN INTERNATIONAL VYSHYVANKA DAY
 
19 MAY 2016
The Ukrainian World Congress encourages all Ukrainians in the diaspora and friends of Ukraine to participate in the international Vyshyvanka Day by wearing Ukrainian embroidery (known in Ukrainian as a vyshyvanka) on 19 May 2016.
For Ukrainians, embroidery is not merely a work of art, but a spiritual protector and important component of national dress that testifies to one’s belonging to the Ukrainian nation and connection to its past, present and future. Today, embroidered clothing has gained new popularity as a symbol of unity for the many-million-strong Ukrainian community and an element that popularizes Ukraine around the world.
Vyshyvanka Day was first launched in Ukraine 10 years ago, and in 2014 it became an international event captivating Ukrainians as well as participants of different nationalities in almost 50 countries.
“We call upon all Ukrainians in the diaspora and friends of Ukraine to wear a vyshyvankaon Thursday, 19 May 2016 to show solidarity with the Ukrainian people in Ukraine,” stated UWC President Eugene Czolij.
The UWC is the international coordinating body for Ukrainian communities in the diaspora representing the interests of over 20 million Ukrainians. The UWC has member organizations in 34 countries and ties with Ukrainians in 15 additional countries. Founded in 1967, the UWC was recognized in 2003 by the United Nations Economic and Social Council as a non-governmental organization (NGO) with special consultative status.
 
СВІТОВИЙ КОНҐРЕС УКРАЇНЦІВ ЗАКЛИКАЄ ВСІХ УКРАЇНЦІВ ДІАСПОРИ ТА ПРИХИЛЬНИКІВ УКРАЇНИ ПРИЄДНАТИСЯ ДО ВСЕСВІТНЬОГО ДНЯ ВИШИВАНКИ
 
19 ТРАВНЯ 2016 Р.
Світовий Конґрес Українців закликає всіх українців діаспори та прихильників України приєднатися до Всесвітнього дня вишиванки, одягнувши вишиванку
19 травня 2016 р.
Для українців вишиванка є не лише витвором мистецтва, але й духовним оберегом та важливим елементом національного вбрання, що засвідчує належність до українського народу та причетність до його минулого, сучасного і майбутнього. Сьогодні вишиванка набула особливої популярності як символ єдності всього багатомільйонного українства та чинником, що популяризує Україну в світі.
День вишиванки зародився в Україні 10 років тому, а в 2014 р. змінив свій статус на міжнародний, охопивши як українців, так і людей інших національностей з майже 50 країн світу.
“Закликаємо всіх українців діаспори та прихильників України одягнути в четвер, 19 травня 2016 р., вишиванку, щоб заявити про свою єдність з українським народом в Україні,” – заявив Президент СКУ Евген Чолій.
СКУ є міжнародною координаційною надбудовою українських громад у діаспорі, що представляє інтереси понад 20 мільйонів українців. СКУ об’єднує в своєму складі українські організації із 34 країн та підтримує зв’язки з українцями ще 15 країн. Заснований у 1967 р., СКУ був визнаний у 2003 р. неурядовою організацією у Економічній та соціальній раді Організації Об’єднаних Націй зі спеціальним консультативним статусом.

Acerca de RCU